Found in Translation

Liquor shop? No it’s “Crazy Seven”: Craft beer paradise lived through the pandemic

"Crazy Seven", a so called Konbini (convenience store) is located in Yokohama Hammerhead building. With various kinds of...
銭湯

やきそばを銭湯で食べる贅沢 黒湯・蒲田温泉の「東京大田汐焼きそば」

蒲田の黒湯。昭和12(1937)年創業の「蒲田温泉」は、メディアで取り上げられることも多数。おなじみの看板は、まるで撮影所のセットのよう。そしてここは銭湯であり、宴会場でもある!温泉を楽しむのはもちろん、2階の大広間でいただく、大田区B級グ...
飲食

かつお、うつぼ、こんにゃく、ぶんたん 高知・四万十・土佐への旅/蒲田

蒲田で高知を味わえる店、「どればー高知」。高知といえばカツオに日本酒…だけじゃなかった!高知初心者が持つ定番イメージを、心地よく裏切ってくれるメニューの数々。ウツボって、食べたことありますか? これが「ウツボの唐揚げ」。高知ではよく食べられ...
飲食

まぐろトロ、ホタテ、赤えび、あぶらがれい、サーモン 北海道・根室への旅/蒲田

梅雨が続きますね。うらやましく思えるのは、梅雨なし都道府県・北海道。東京にいながら、身近な根室に寄るのはどうですか?「立食い寿司 根室花まる」(グランデュオ蒲田西館)が、新鮮なネタで出迎えてくれます。蒲田駅からのアクセスは梅雨なし! まず目...
アクティビティ

ニセモノかとあせった!港湾エリア限定の「ポートストア」というコンビニ/城南島

ランニングをしていてのどが渇いた。よかった、コンビニがある、見慣れた緑・白・青の色、ファミリーマートだ…ん、看板の文字は「PORT STORE(ポートストア)」?ファミリーマートじゃない?! こんな堂々としたニセモノブランドが東京にあるなん...
飲食

おつまみ豊富・日本酒50銘柄 よっぱらいはメニューを選べるか/日本酒人・蒲田

蒲田駅の東急線路沿い、バーボンロードにある日本酒立ち飲み店「立ち飲み集会所 日本酒人(にほんしゅびと)」。「常時50銘柄以上」を揃える日本酒のラインナップはさることながら、おつまみの種類とクオリティにも注目です。 メニューは料金別に記載され...
飲食

バーガーをヒップホップ空間で 毎月14日”Juicyの日”は14%オフ!/穴守稲荷・大鳥居

京急空港線の穴守稲荷駅・大鳥居駅近くにあるハンバーガー店「Juicy Burger(ジューシーバーガー)」。肉厚でジューシーなハンバーガーがいただけるこのお店、店長がラッパーのMEGA-G(メガジー)さんという方で、メニューにも店内にもセン...
飲食

品川駅仮開業150年記念弁当で品川の海を感じる 崎陽軒の和風&中華コースを堪能

毎度人気の横浜崎陽軒の記念企画。2022/6/10,11,12の3日間限定で発売の「品川駅仮開業150年記念弁当」も、予約開始からまもなく完売となる人気ぶりでした。受け取り場所も、崎陽軒本店ほか全12か所の限定。筆者は幸運にも予約獲得でき、...
飲食

【大田区】やきとん立ち飲みで、今宵も人生が交差する/やきとん豚番長・蒲田西口

蒲田に降り立つ。さあどこの立ち飲みに寄ろうか。西口バーボンロードの「やきとん豚番長 蒲田西口店」へ。肉(と魚)を手早く食べて、体に元気を取り戻したい。 やきとんは塩加減がよい。ボリュームがありフレッシュ、モツの新鮮さを感じます。皿につけてく...
飲食

【大田区】ピリ辛ミンチ&ニンニクでもまろやか!台湾まぜそばと担々麺/麺屋こころ・蒲田

麺が食べたい、台湾まぜそばと担々麺が食べたい!東急蒲田駅を出てバーボンロード沿いの高架下、「麺屋こころ 蒲田店」へ。「台湾まぜそば」とは、「台湾ミンチ(唐辛子とニンニクを効かせた醤油味のピリ辛ミンチ)を極太麺に乗せた、汁無し麺の一種」(「麺...